学友正在拿中国地图。
Xueyou is holding a map of China.
正在吃东西的人不准吃
People who are already eating aren't allowed to eat.
— 七武士 (1954)
我们来看看它正在成形
Let's see how it's taking shape.
— 第五元素 (1997)
俄国人正在疏散广场
The Russians are evacuating the square.
— 帝国的毁灭 (2004)
正在接受创伤和艺术治疗因为发生了一件事什么事？
I’m receiving trauma and art therapy because something happened. What happened?
— 寄生虫 (2019)
世界正在改变
The world is changing.
— 奥本海默 (2023)
抱歉夫人您正在写一本新书
Excuse me, ma’am, are you writing a new book?
— 水瓶座 (2016)
汤姆正在度假。
Tom is on vacation.
翻译正在试图给尽可能多的细节和消息。
The translator is trying to provide as much detail and information as possible.
那边正在建造另一个社区
Another residential community is being built over there.
— 印度有嘻哈 (2019)
正在来
It's on its way.
— 女王旅途 (2014)
现在正在放船下水呢
They're launching the boat right now.
— 趣味游戏 (1997)
孩子们正在花园里摘花。
The children are picking flowers in the garden.
汤姆和玛丽正在吵架。
Tom and Mary are arguing.
汤姆正在等着玛丽回来。
Tom is waiting for Mary to come back.
我不是正在学吗
I'm learning it right now, aren't I?
— 为所应为 (1989)
正在调查强奸的可能性
Investigating the possibility of rape.
— 利维坦 (2014)
柠檬正在保护着公事包.
Lemon is protecting the briefcase.
— 杀手疾风号 (2022)
毕竟今天智利正在为它的未来考虑
After all, Chile is thinking about its future today.
— 智利说不 (2012)
你正在回家。
You are on your way home.
正在下雨，孩子们没有在院子里玩儿。
It’s raining, so the children aren’t playing in the yard.
索菲娅正在试图远离这个家
Sophia is trying to stay away from this family.
— 完美陌生人 (2016)
你知道什么大事正在发生吗？
Do you know what big things are happening?
— 俄罗斯方舟 (2002)
正在吉普车里等着他好的
I’m waiting for him in the Jeep. Okay.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
对，正在上演威尼斯歌剧
Yes, a Venetian opera is being performed.
— 美丽人生 (1997)
你听着很假是因为…你正在逼问我
You sound so fake because… you’re grilling me.
— 阿黛尔的生活 (2013)
这件事情怎么说呢总之你知道正在流行穿什么您指什么指衣服
How should I put this? Anyway, do you know what people are wearing these days? What do you mean? Clothes.
— 办公室的故事 (1977)
元首正在喂狗
The head of state is feeding the dog.
— 帝国的毁灭 (2004)
正在接受调查的人不会这么疯狂
Someone under investigation wouldn’t act this crazy.
— 杀人回忆 (2003)
主教大人正在等你。
The bishop is waiting for you.
— 八部半 (1963)
汤姆正在教我怎么开帆船。
Tom is teaching me how to sail a sailboat.
我们的制度正在崩溃
Our system is collapsing.
— 瞬息全宇宙 (2022)
正在生恭喜上尉!
Congratulations on your promotion to captain!
— 精英部队 (2007)
凯菲中尉…我要提醒你你正在询问的是一名海军军官…
Lieutenant Kaffee... I should remind you, you're questioning a naval officer...
— 好人寥寥 (1992)
那里还正在装修呢
They’re still renovating the place over there.
— 办公室的故事 (1977)
牧师正在祈祷呢…
The pastor is praying…
— 密阳 (2007)
现在正在赶工
We’re rushing to get the work done.
— 起风了 (2013)
抱歉，我正在…瞧瞧谁来了
Sorry, I’m just… Let’s see who’s here.
— 隐藏摄像机 (2005)
亚特兰蒂斯正在等你
Atlantis is waiting for you.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
正在走
I'm on my way.
— 女王旅途 (2014)
玛丽正在回答老师的问题。
Mary is answering the teacher's question.
她不想一直胖下去，所以正在戒吃蛋糕。
She doesn’t want to keep gaining weight, so she’s cutting out cake.
你正在寻找这里最好的舞者。
You are looking for the best dancer here.
— RRR：双雄起义 (2022)
放轻松因为在另一边对贫民区更重要的事正在上演
Relax, because something more important is happening in the slums on the other side.
— 上帝之城 (2002)
正在备份
Backing up
— 谜一样的双眼 (2009)
我没有意识到你正在为如此伟大的事业而努力。
I didn't realize you were working toward such a great cause.
— RRR：双雄起义 (2022)
正在搬家去坡州
I'm moving to Paju.
— 燃烧 (2018)
阿脚正在派对呢
A-Jiao is at the party right now.
— 维多利亚 (2015)
不你现在…正在哭呢
No, you’re crying right now…
— 天气之子 (2019)
通缉犯正在接受调查
The wanted suspect is under investigation.
— 钛 (2021)
正在研究原因
Investigating the cause.
— 关于我母亲的一切 (1999)
警方正在寻求协助辨认袭击者
Police are seeking help identifying the attacker.
— 瞬息全宇宙 (2022)
汤姆正在鼓励他的学生。
Tom is encouraging his students.
范·霍珀太太正在等着
Mrs. Van Hopper is waiting.
— 蝴蝶梦 (1940)
那些维里迪安人正在把货卖给斯塔兰丁，我们要阻止这事。
Those Viridians are selling their goods to the Starlandians. We have to stop them.
大家正在等我呢
Everyone is waiting for me.
— 未麻的部屋 (1998)
正在靠近
Approaching
— 风之谷 (1984)
你正在想什么？
What are you thinking about?
人类正在聚集
Humanity is gathering.
— 幽灵公主 (1997)
我只对你正在做的
I'm only interested in what you're doing...
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
正在倒回去
Rewinding
— 我仍在此 (2024)
石宇你们还好吧正在去的路上你在什么地方
Shi Yu, are you guys okay? We’re on our way there. Where are you?
— 釜山行 (2016)
正在好转
It's getting better.
— 从海底出击 (1981)
猫正在吃老鼠。
The cat is eating a mouse.
电视台正在播足球赛。
The TV station is broadcasting a soccer match.
您正在画画是
Are you drawing?
— 触不可及 (2011)
正在撤离的救援队请注意
Rescue team currently evacuating, please be advised.
— 流浪地球 (2019)
有飞机正在进入危险区域
An aircraft is entering the danger zone.
— 守夜人 (2004)
我妹妹正在玩洋娃娃。
My younger sister is playing with dolls.
现在正在下雨，但是我想出去。
It’s raining right now, but I want to go outside.
我的康乃馨正在发芽。
My carnation is sprouting.
— 甘泉玛侬 (1986)
汤姆正在清理花园。
Tom is cleaning up the garden.
我搭档正在押他上车
My partner is escorting him into the car.
— 猫鼠游戏 (2002)
我现在正在说你不明白你坐在办公室里你完全不明白
I’m telling you right now—you don’t understand. Sitting there in your office, you have no idea what it’s really like.
— 守夜人 (2004)
我那座正在建造的乡下小屋
My country cottage under construction
— 豹 (1963)
帝国正在走向灭亡
The empire is heading toward its downfall.
— 乔乔的异想世界 (2019)
警方正在追捕一名逃犯。
The police are pursuing an escaped criminal.
祢豆子受伤正在流血
Nezuko is injured and bleeding.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你正在危害我的安全!
You're putting my safety at risk!
— 俄罗斯方舟 (2002)
甘道夫正在想梅里？
Is Gandalf thinking about Merry?
— 指环王1：护戒使者 (2001)
正在下沉
Sinking
— 从海底出击 (1981)
现在电视台正在播放足球赛。
The TV station is broadcasting a soccer game right now.
我担心的不是东岸我心中一直有一个阴影和威胁有什么正在接近，我感觉得到
What worries me isn’t the East Coast. I’ve always carried a shadow and a threat in my heart—I can feel something approaching.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
你正在找姬米儿
You’re looking for Jimi’er.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
正在剪
I'm cutting it right now.
— 罗马 (2018)
老头正在打呼噜…
The old man is snoring…
— 罗马 (2018)
南方军队正在撤退
The southern army is retreating.
— 黄金三镖客 (1966)
爱的天使正在微笑呢！
The angel of love is smiling!
— 未麻的部屋 (1998)
警察正在找他
The police are looking for him.
— 调音师 (2018)
正在找
Looking for it.
— 烈日灼人 (1994)
燕妮正在看这本书。
Jenny is reading this book.
嗯，正在准备
Mm-hmm, I’m getting ready.
— 铃芽之旅 (2022)
汤姆正在客厅里等着。
Tom is waiting in the living room.
医生正在量病人的脉搏。
The doctor is checking the patient's pulse.
正在收集并分析数据上传至联合政府
Data is being collected and analyzed before being uploaded to the coalition government.
— 流浪地球 (2019)
霞姨…我也正在找他
Auntie Xia... I'm looking for him too.
— 喜剧之王 (1999)
一切都正在变
Everything is changing.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
现在正在休息
I'm taking a break right now.
— 趣味游戏 (1997)
你爸爸正在住院;
Your father is currently in the hospital.
— 伊莲娜 (2011)
汤姆正在看书。
Tom is reading a book.
你们正在旅行?
Are you traveling?
— 摩托日记 (2004)
正在读烹饪书的女孩是凯特。
The girl reading the cookbook is Kate.
你正在去我家。
You’re on your way to my house.
电梯正在移动
The elevator is moving.
— 瞬息全宇宙 (2022)